oxe...

Diz-se que estamos vivendo a Era da Informação mas ainda vejo muitas e muitas pessoas, jovens e adultos, que não se beneficiam disto!

Três pererecas coaxando perto dos meus ouvidos sobre a palavra "oxalá" - duas brasileiras tentando explicar pra venezuelana que veio trabalhar aqui e está aprendendo português. Uma das pererecas insistia que era uma expressão que se usava na igreja (católica) enquanto que a outra só sabia ser coisa de "macumbeiro". Aí foram embora sem resolver a questão, sendo que bastava uma busca rápida pra matar a curiosidade delas!

"Oxalá" é uma palavra da língua portuguesa utilizada como interjeição para expressar o desejo de que algo aconteça. É sinônimo de "tomara" ou "queira Deus".

A palavra tem origem na expressão árabe "in shaa Allaah", cujo significado é "se Deus quiser". Em espanhol teve desenvolvimento semelhante e deu origem à palavra ojalá, exatamente com o mesmo significado de oxalá em português.

"Oxalá" é o título de uma canção do grupo de música portuguesa Madredeus, cuja letra tem a particularidade de começar todos os seus versos com a palavra "oxalá". Fato semelhante ocorre na letra da canção "Ojalá" do cantor, autor e compositor cubano Silvio Rodríguez.

"Oxalá" é também o nome de um dos orixás do candomblé. Segundo a crença, são atribuídas a esse orixá as funções de criação e reprodução. É esse o sentido da palavra no poema "Meu Pai Oxalá" de Vinícius de Moraes que deu origem à canção em parceria com Toquinho.

Pronto! E eu ainda tenho que aguentar neguinho que se diz meu aprendiz mas não sabe (pesquisa imediatamente em seguida à curiosidade/dúvida) o que é um padawan... Céus!