porque hoje é dia de fazer história contando estórias

com orgulho eu indico a leitura do primeiro livro do meu camarada historiador lênin foxx - "espartanos" conta a estória de 4 garotos que crescem durante a guerra do peloponeso.

e "estória" não é um anglicismo relativamente recente, mas uma palavra mais antiga do que "história" – e, a princípio, com o mesmo significado. é o que informa o houaiss: "estória" foi registrada no século 13 e "história", no 14. o melhor dicionário brasileiro acrescenta que, como sinônimo perfeito da segunda, a primeira caiu em desuso, sobrevivendo hoje como um regionalismo brasileiro (não existe nos dicionários portugueses) que significa “narrativa de cunho popular e tradicional”.  resta a questão de sua origem, que o houaiss, embora situando o fato sete séculos antes do que acredita o senso comum, confirma ser o inglês "story", também esta uma palavra do século 13. no entanto vale a pena considerar a hipótese de "estória" ter derivado – do mesmo modo que "story", aliás – do francês arcaico "storie", entre outras razões por sua razoável precedência: data de 1105. os adeptos do uso de “estória” me parecem, num cálculo impressionista, francamente minoritários. de todo modo, depois que guimarães rosa usou a palavra no título de seu livro “primeiras estórias”, de 1962 – cujo primeiro conto começa com a frase “esta é a estória” – não se pode dizer que estejam desprovidos de credenciais literárias. no fim das contas, trata-se de mais um daqueles casos em que cada um deve decidir com a própria consciência e o próprio gosto seu caminho no mundo da língua.

é mais um amigo se aventurando no delicioso mundo das letras. prestigiemo-lo, pois! tem versão impressa e eletrônica. leiam as primeiras 12 páginas e comprem o bichinho no clube dos autores.

(sobre a etimologia, chupinhei descaradamente daqui ó)