De: Coleguinha americana, organizadora do tal evento no México
Data: quinta-feira, 23 de maio de 2013 14:20
Para: Todos os participantes
Assunto: Seleção de jantar para o sábado
Oi pessoal!
Preciso que vocês escolham mais uma coisinha... Lá na planilha, escolham o que querem comer no jantar de sábado:
a) Bife no Ensopado Huitlacoche
b) Frango Paloma Supreme
c) Red Snapper grelhado
Por favor completem sua seleção até segunda-feira (27/5).
Best regards/venlig hilsen/此致敬意
Coleguinha
IT Technician, Americas
(...)
(...)
(...)
MAS QUE CARALHO É UM RED SNAPPER? UM FRANGO PALOMA (é um pombo travesti?)? UM ENSOPADO HUITLACOCHE??? E, principalmente, POR QUE NÃO MANDA LOGO DE UMA VEZ A "TRADUÇÃO" DE CADA UM DOS PRATOS??
--------
A quem interessar possa (já que ninguém tem a iniciativa de matar suas curiosidades), eu mesmo pesquisei e aí vão os detalhes:
Huitlacoche: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ustilago_maydis
Red Snapper: http://pt.wikipedia.org/wiki/Cioba
Paloma Chicken: http://kale.deviantart.com/art/La-Paloma-Chicken-2743718
Acho que eu não devia ter perguntado...
3 comentários:
A coleguinha padece de um mal incurável: pedantismo de pobre!!!
Horror supremo!
Bjs
Será que eles não servem um pão quente com queijo não?????
Ou será que vc pode levar a portuguesa, e comer na frente de todos que estarão comendo milho bichado???
Eu heimmmm... de segurança eu levava nem que fosse um pacote de agua e sal. Mais seguro.
abraço
Caraca! isto é reunião de trabalho ou uma orgia gourmet?
Postar um comentário